Freie Traurednerin in München & Bayern für persönliche Hochzeiten
Zweisprachige Zeremonien - (auf Wunsch) auf Deutsch und Ungarisch - locker, herzlich und individuell begleitet.
Als Traurednerin begleite ich freie Trauungen und Hochzeiten in München und Umgebung, im Würmtal, in Dachau sowie in ganz Bayern – und auf Wunsch auch im In- und Ausland. Jede Hochzeit ist einzigartig, deshalb entsteht jede Traurede individuell und mit viel Feingefühl für eure Geschichte.
Ob zweisprachig (deutsch/ungarisch) oder einsprachig – mein Ziel ist es, eine Zeremonie zu gestalten, die euch widerspiegelt und eure Gäste berührt.
Über mich
Ich bin Martha Koltai – bilinguale Traurednerin und Freie Rednerin mit Herz, Humor und einer Schwäche für gute Geschichten. Als Hochzeitsrednerin begleite ich Paare bei ihrer Hochzeit in München und Umgebung, im Würmtal, in Dachau, in ganz Bayern sowie im In- und Ausland – auf Wunsch auch zweisprachig (deutsch/ungarisch).
Angefangen hat alles auf der Bühne: Als ausgebildete Musicaldarstellerin habe ich gelernt, mit Stimme, Ausdruck und Emotion Menschen zu berühren. Heute tue ich das nicht mehr im Rampenlicht – sondern mitten im Leben, bei Momenten, die wirklich zählen: bei persönlichen freien Trauungen.
Ich bin stolze Mama, Ehefrau und ein Familienmensch durch und durch. Seit vielen Jahren unterrichte ich Kinder in Musik und leite eine Musical-AG – Das hält mich jung, kreativ – und erinnert mich täglich daran, dass echte Begeisterung ansteckend ist.
Als Freie Rednerin begleite ich Paare an ihrem großen Tag. Ich höre zu, frage nach, lache mit – und schreibe Reden, die zu euch passen: persönlich, lebendig und mit der richtigen Prise Humor.
Ohne Kitsch. Ohne Drama.
Einfach echt.
Eure Trauung
Unser erstes Treffen
Bevor wir über große Gefühle und Gänsehautmomente sprechen, lernen wir uns erst einmal kennen – ganz unkompliziert, in einer lockeren Atmosphäre - ob persönlich oder via Videocall. In diesem Kennenlernen zeigt ihr mir, wer ihr seid, ich zeige euch, wer ich bin und gemeinsam finden wir somit heraus, ob die Chemie stimmt. Denn eine persönliche Trauung beginnt immer mit Vertrauen - und Sympathie.
Vorbereitung
Vor unserem darauf folgenden Treffen bekommt ihr ein paar Fragen von mir, die euch einladen, über eure gemeinsame Geschichte nachzudenken. Ihr dürft sie gemeinsam oder einzeln beantworten – ohne Regeln, einfach so, wie es sich für euch richtig anfühlt.
Das Traugespräch
Jetzt wird’s richtig spannend: Wir sprechen über euch, über euer Kennenlernen, kleine Eigenheiten, große Gefühle und besondere Erinnerungen. Alles, was euch ausmacht, darf Platz haben. Wenn ihr möchtet, können bei diesem Gespräch auch Menschen dabei sein, die euch wichtig sind – denn manchmal erzählen sie die schönsten Geschichten über euch.
Gemeinsam planen wir außerdem, wie eure Zeremonie ablaufen soll – ob mit Ritual, Musik, Beiträgen eurer Liebsten oder einfach pur: ganz so, wie es zu euch passt.
Euer großer Tag
Endlich ist er da – euer Moment. An diesem Tag geht es nur um euch. Schon eine Stunde vorher bin ich vor Ort, um letzte Details mit Fotograf:in, Location oder Musiker:innen zu besprechen. Gleichzeitig bin ich da, um euch seelisch und moralisch zu unterstützen – damit ihr entspannt bleiben könnt.
Während der Zeremonie erzähle ich eure Geschichte so lebendig, echt und persönlich, wie sie wirklich ist. Lacht, erinnert euch, genießt die kleinen Augenblicke und lasst diesen Moment gemeinsam mit euren Liebsten in vollen Zügen wirken. Humor, Liebe und all die kleinen Details, die euch ausmachen, werden euren Tag unvergesslich machen – stressfrei, authentisch und voller Herz.
Die Traurede
Aus all dem, was ihr mir erzählt habt – euren Erinnerungen, Antworten, Emotionen und kleinen Momenten – entsteht eure persönliche Traurede. Mit Herz, Hingabe und ganz viel Liebe zum Detail.
Zweisprachige Traurednerin (deutsch/ ungarisch) in München und Bayern
Plant ihr eine Hochzeit mit internationalem Hintergrund oder möchtet eure freie Trauung zweisprachig gestalten?
Als zweisprachige Traurednerin begleite ich deutsch-ungarische Hochzeiten in München, Würmtal, Dachau sowie ganz Bayern und im Ausland.
Warum eine bilinguale Trauung etwas ganz Besonderes ist
Eine zweisprachige Trauung schafft eine besondere Verbindung - zwischen Menschen, Kulturen und Geschichten. Wenn unterschiedliche Sprachen und Hintergründe zusammenkommen, entsteht ein Raum, indem sich wirklich alle angesprochen und mitgenommen fühlen können.
Mir ist es wichtig, dass beide Familien und alle Gäste die Zeremonie nicht nur verstehen, sondern emotional erleben. Sprache wird dabei zur Brücke: Sie verbindet Kulturen und lässt Eure Geschichte auf eine besondere Weise lebendig werden.
Eine zweisprachige freie Trauung bedeutet nicht nur Übersetzung - sie bedeutet eine Atmosphäre, in der sich jeder willkommen fühlt.
Wie ich zweisprachige Trauungen gestalte
Jede zweisprachige Trauung ist einzigartig und entsteht individuell aus eurer Geschichte und euren Wünschen. Dabei achte ich darauf, dass der Wechsel zwischen den Sprachen harmonisch und natürlich wirkt, sodass die Zeremonie einen ruhigen und fließenden Ablauf behält.
Ich werde eure Geschichte so erzählen, dass sie in beiden Sprachen berührt und verbindet - Emotionen stehen immer im Mittelpunkt.
Folge mir auf Social Media
Jetzt unverbindliches Kennenlernen vereinbaren